Для чего нужны субтитры в сторис

Удобство для пользователей

Если для видео в Instagram, где присутствует речь, сделать субтитры, то его сможет посмотреть любой пользователь в любое время. Во-первых, это отличная возможность для слабослышащих людей. Во-вторых, можно сделать субтитры с переводом на другой язык: и тогда охваты ролика повысятся вдвое, вас смогут смотреть иностранцы. В-третьих, история без звука хороша тем, что её можно смотреть на улице, на работе, учёбе и вообще в любом помещении, ведь наушники не будут нужны.

Донесение информации

Субтитры могут не повторять речь говорящего в видео человека, а нести оригинальную информацию. Можно написать в субтитры то, что вы не успели сказать, или указать дополнительные детали (для рекламы, к примеру, в виде субтитров можно сделать адреса, номера телефонов, стоимость и другие важные данные для покупателя). Наличие подписи в виде субтитров для сторис создает дополнительное привлечение внимания, что важно для продающих аккаунтов.

Чтобы до конца разобраться в пользе субтитров и перейти к инструкциям и советам, давайте проанализируем все плюсы и минусы, которые имеет функция добавления субтитров:

Преимущества
Субтитры в Инстаграме повысят статистику видео в несколько раз, так как ролик смогут посмотреть слабослышащие, иностранцы и люди, которые находятся не дома
Субтитры на видео, которые с визуальной точки зрения подобраны правильно, могут сделать ролик более эстетичным
Субтитры могут нести дополнительную полезную информацию, которая не смогла уместиться в 15 секунд сторис
Недостатки
Придётся потратить время на то, чтобы перед публикацией добавить титры
Титры могут изменить эстетику видео в худшую сторону, загородив важные для зрителя элементы
Некоторые приложения для добавления титров платные

Когда стоит добавлять субтитры

В видео стоит добавить текст, если оно:
Несёт информацию, которую сложно уложить обычной человеческой речью в 15 секунд
Рекламное, куда можно добавлять адреса и номера телефонов
Выглядит пусто с точки зрения визуала
Ваше видео не требует создания субтитров, если оно:
Визуально перегружено
Не несёт в себе никакого смысла

Как сделать титры в историях

Прежде чем перейти к гайдам, нужно понять, на что необходимо обращать внимание при создании субтитров. Есть 5 важных пунктов, которым стоит уделить время:

Цвет текста

Цвет текста

Размер текста

Размер текста

Наличие ошибок

Наличие ошибок

Место расположения

Место расположения

Язык написания

Язык написания

сделать субтитры

Лучше всего писать субтитры таким цветом, чтобы он был контрастным с фоном, на котором будет размещаться.

добавить текст

Говоря о размере, самое главное, чтобы текст был читаемым: найдите оптимальную величину для каждого экрана, учтите, что длина и ширина телефона у каждого человека разная.

Если пишете субтитры вручную, прогоняйте получившийся текст через сервисы проверки орфографии и грамматики.

цвет шрифта

Если хотите сделать ролик доступным для иностранцев, лучше всего выбрать английский язык: он известен по всему миру.

создания субтитров

Автоматически

К сожалению, на данный момент добавить автоматические субтитры с помощью самого Инстаграма невозможно. Поэтому, чтобы сэкономить время, вам придётся воспользоваться сторонними приложениями.

автоматических субтитров

Менее качественные из них бесплатные. А вот если вы хотите сделать действительно хорошую сторис, то вам придётся заплатить. Чтобы увидеть подборку из четырёх лучших приложений для создания автоматических субтитров, нажмите сюда.

Вручную

1
Зайдите в приложение Инстаграм, откройте свой профиль и нажмите на значок «+» в правом верхнем углу экрана.
2
Выбираем режим создания сторис, загружаем необходимое видео или снимаем его прямо сейчас.
3
Нажимаем на иконку «Аа», чтобы добавить текст. Теперь пишем его вручную. После можно будет выбрать цвет, размер и вид шрифта.
4
Расположите в наиболее заметном месте (лучше всего ниже середины). Готово! Можно публиковать.

Приложения для создания субтитров

VEED

Автоматически генерирует субтитры в вашем видео с помощью искусственного интеллекта. Вы можете просматривать автоматически созданный текст и вносить свои изменения. Также есть возможность настроить разные текстовые стили. Сервис бесплатный, а скачать полученное видео можно даже без регистрации учетной записи.

Kapwing

Новый сервис для создания автоматических субтитров. Чтобы сгенерировать титры, вам нужно всего лишь вставить ссылку на видео. Можно вносить изменения в текст, предоставленный искусственным интеллектом. Создатель субтитров Kapwing также позволяет загружать SRT-файлы.

Kaptioned

Проверенное и качественное приложение на Android, которое формирует автоматические субтитры быстро и четко. Можно даже выбирать язык субтитров. Чтобы начать работу, просто загрузите необходимое видео. Как только приложение завершит обработку, оно представит титры вместе с временной шкалой видео. Вы можете исправить субтитры, отредактировав их.

MixCaptions

Приложение для владельцев iPhone. Чтобы добавить субтитры, нужно лишь нажать на кнопку, и сервис сгенерирует всё за вас. Можно загружать любые видео длительностью до десяти минут. Сервис поддерживает двадцать три языка, после генерации можно редактировать на свой вкус. Можно добавлять водяные знаки, менять цвет и стиль шрифта. Есть платная подписка, которая открывает множество полезных возможностей.

Как с помощью историй привлечь внимание новых аккаунтов? Ваша история может стать в два раза лучше, если вы добавите в неё красивые шрифты и хештеги для продвижения. Но как это сделать, особенно если не хочется тратить время? Мы создали сервисы по подборке хештегов и красивых шрифтов, которые можно добавлять во все социальные сети. Сервисы абсолютно бесплатные, у них удобный и понятный интерфейс. Прокачивайте свой блог бесплатно!

Итог

Субтитры в Инстаграме повысят статистику видео в несколько раз
Субтитры могут не повторять речь говорящего в видео человека, а нести оригинальную информацию
История без звука хороша тем, что её можно смотреть на улице, на работе, учёбе и вообще в любом помещении
Будете ли вы добавлять субтитры к своему видео?

Частые вопросы

Как не наткнуться на мошенников, выбирая приложения для создания субтитров?
Будьте внимательны, читайте отзывы, перед покупкой используйте платные периоды. Пользуйтесь нашей подборкой с проверенными приложениями.
Какой цвет субтитров наиболее трендовый для конца 2021 года?
Жёлтый, охра и другие похожие оттенки.
Портят ли субтитры качество видео?
Если пользоваться хорошими приложениями или делать вручную через Инстаграм, то нет, качество ничего не испортит.
Как добавить субтитры в видео на iPhone. Добавить субтитры в сторис